Cross-cultural Communication is a Two-way Street

Book a 15-Minute Clarity Call

British Humour

Business Etiquette

British Understatement

Cultural References

Indirect Language

Social Skills

Communication Styles

The Small Talk Waltz

British Humour.

British Understatement.

British Indirectness.

You need help.


Cross-cultural communication is a two-way process.

So there are two courses, one for each side of the conversation.

Help! I Don't Understand the British

Cross-cultural communication for international professionals working with British colleagues and clients

Ever been told your proposal was "interesting" and not realised it meant no?

20+ actionable points to improve understanding, including:

  • How NOT to insult any Scottish, Irish or Welsh person
  • How to make British people speak more slowly
  • What the British really mean by "interesting", "sorry" and "nice"
  • How to spot understatement and indirect requests

Who it's for: International professionals, expats and relocating executives working with British people.

Where to use it: Meetings, negotiations, emails, small talk and social events.

Online course, workshop or talk

Help! Why Don't They Understand My English?

Cross-cultural communication for native speakers of English working with international colleagues and clients

Your English is fine. So why do your international colleagues look lost?

20+ actionable points to improve understanding, including:

  • Slow down, Simplify, Smile: three habits that make you easier to follow
  • Prime the listener: tell people what's coming before you say it
  • Why you should avoid Blackadder jokes and sports idioms
  • Ideas that get lost in translation

Who it's for: Native speakers of English, whether British, American, Canadian or Australian, working internationally.

Where to use it: Video calls, meetings, presentations and negotiations.

Online course, workshop or talk

Interested in a course, a workshop for your team, or a talk for your organisation? Let's talk it through.

Book a free 15-minute clarity call

Or email martin@luxtontrainingsolutions.com


Start with yourself

Many people jump straight into learning about "the other side". But without first recognising your own habits, assumptions and blind spots, you risk misunderstanding people or creating barriers.

So I start every client with their own culture: how they speak, listen and respond in their own context. From there, it becomes much easier to recognise differences, adapt your style, and work effectively with colleagues and clients from any background.

And culture isn't only about countries. Generations and genders have their own ways of communicating too.


The British Business Culture series

Volumes 1–3 are available now. For a free PDF of Volume 1, email martin@luxtontrainingsolutions.com.